preparatory:AB 19689

Wortprotokoll

Art. 9b Abs. 1 Bst. a, Abs. 2

Antrag der Kommission

Festhalten

[VS]

Art. 9b al. 1 let. a, al. 2

Proposition de la commission

Maintenir

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 13 Abs. 4

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 13 al. 4

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 27 Abs. 5

Antrag der Kommission

Mehrheit

Der Bundesrat kann einem Kanton, der von erhöhter Arbeitslosigkeit betroffen ist, auf dessen Gesuch hin den Höchstanspruch nach Absatz 2 Buchstabe a zeitlich befristet um höchstens 120 Taggelder erhöhen, falls der Kanton sich an den Kosten mit 20 Prozent beteiligt. Diese Massnahme kann auch nur für ein Teilgebiet des Kantons gewährt werden.

Minderheit

(Rennwald, Berberat, Fässler, Genner, Goll, Rechsteiner Paul, Strahm)

Festhalten, aber:

.... erhöhen. Diese Massnahme kann auch nur für ein Teilgebiet des Kantons gewährt werden.

[VS]

Art. 27 al. 5

Proposition de la commission

Majorité

Le Conseil fédéral peut augmenter temporairement de 120 le nombre maximum d'indemnités journalières visé à l'alinéa 2 lettre a, dans les cantons touchés par un chômage [PAGE 192] élevé qui le demandent, à condition que ceux-ci participent aux coûts à raison de 20 pour cent. Cette mesure peut aussi être accordée pour une partie du canton seulement.

Minorité

(Rennwald, Berberat, Fässler, Genner, Goll, Rechsteiner Paul, Strahm)

Maintenir, mais:

.... au maximum. Cette mesure peut aussi être accordée pour une partie du canton seulement.