Comte Raphaël · Ständerat · 2016-03-16

Wortprotokoll

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

[VS]

Bundesgesetz über die Krankenversicherung (Anpassung von Bestimmungen mit internationalem Bezug)

Loi fédérale sur l'assurance-maladie (Adaptation de dispositions à caractère international)

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. I

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

mit Ausnahme von:

Art. 95a Abs. 2

...

a0. Verordnung (EG) Nr. 883/2004;

a1. Verordnung (EG) Nr. 987/2009;

...

[VS]

Ch. I

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

à l'exception de:

Art. 95a al. 2

...

a0. règlement (CE) no 883/2004;

a1. règlement (CE) no 987/2009;

...

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. II, III

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. II, III

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]