Comte Raphaël · Ständerat · 2016-05-30

Wortprotokoll

Ziff. 3 5. Abschnitt Titel; Art. 73-75; 81

Antrag der Kommission

Streichen

[VS] [PAGE 255]

Ch. 3 section 5 titre; art. 73-75; 81

Proposition de la commission

Biffer

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 3 Art. 196

Antrag der Mehrheit

Abs. 1

Festhalten

Abs. 4

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit

(Germann, Berberat, Fetz, Föhn, Zanetti Roberto)

Abs. 4

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Ch. 3 art. 196

Proposition de la majorité

Al. 1

Maintenir

Al. 4

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité

(Germann, Berberat, Fetz, Föhn, Zanetti Roberto)

Al. 4

Adhérer à la décision du Conseil national