Comte Raphaël · Ständerat · 2016-06-02

Wortprotokoll

Art. 24

Antrag der Kommission

Titel

... Entscheiden und Urteilsmeldeformularen

Abs. 1

Von Grundurteilen (Art. 19) nach nachträglichen Entscheiden (Art. 22), die in der Schweiz gegen ...

Abs. 2

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 24

Proposition de la commission

Titre

... ultérieures et des formulaires de communication de jugement

Al. 1

... (art. 19) et des décisions ultérieures (art. 22) rendus en Suisse à l'encontre ...

Al. 2

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 25 Abs. 1 Bst. f

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 25 al. 1 let. f

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 32 Abs. 2

Antrag der Mehrheit

Bst. c

Festhalten

Bst. m, n

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Jositsch, Minder)

Bst. c

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 32 al. 2

Proposition de la majorité

Let. c

Maintenir

Let. m, n

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité

(Jositsch, Minder)

Let. c

Adhérer à la décision du Conseil national