Markwalder Christa · Nationalrat · 2016-06-07

Wortprotokoll

6a. Kapitel Titel

Antrag der Mehrheit

Finanzhilfen

[VS]

Antrag der Minderheit

(Dettling, Bigler, Derder, Glauser, Gmür-Schönenberger, Herzog, Keller Peter, Rösti, Tuena, Wobmann)

Streichen

[VS]

Ch. 6a titre

Proposition de la majorité

Aides financières

[VS]

Proposition de la minorité

(Dettling, Bigler, Derder, Glauser, Gmür-Schönenberger, Herzog, Keller Peter, Rösti, Tuena, Wobmann)

Biffer

[VS]

Art. 28a

Antrag der Mehrheit

Titel

Förderung der Effizienz der medizinischen Grundversorgung

Abs. 1

Der Bund kann im Rahmen der bewilligten Kredite Hochschulen und anderen Institutionen im Hochschulbereich nach Artikel 2 des HFKG sowie anderen öffentlichen und privaten Trägerschaften Finanzhilfen gewähren für Projekte, die:

a. im Rahmen der Ausbildung sowie der Berufsausübung der Förderung der Effizienz in der medizinischen Grundversorgung dienen, insbesondere der Interprofessionalität;

b. überregionalen Modellcharakter aufweisen; und

c. von einer Evaluation begleitet werden.

Abs. 2

Hochschulen und andere Institutionen im Hochschulbereich sowie andere öffentliche und private Trägerschaften, die Finanzhilfen nach Absatz 1 erhalten, stellen dem Bund die Evaluationsergebnisse zur Verfügung.

Abs. 3

Gesuche um Finanzhilfen sind beim BAG einzureichen. Dieses gewährt die Finanzhilfen aufgrund von Leistungsverträgen oder mittels Verfügung.

Abs. 4

Die Finanzhilfe deckt höchstens die Hälfte der anrechenbaren Kosten des Projektes einschliesslich der Evaluation.

Abs. 5

Die Finanzhilfe wird höchstens für drei Jahre ausgerichtet.

Abs. 6

Der Bundesrat regelt die Bemessung der Finanzhilfen sowie das weitere Verfahren der Beitragsgewährung.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Dettling, Bigler, Derder, Glauser, Gmür-Schönenberger, Herzog, Keller Peter, Rösti, Tuena, Wobmann)

Streichen

[VS]

Art. 28a

Proposition de la majorité

Titre

Promotion de l'efficience dans le domaine des soins médicaux de base

Al. 1

La Confédération peut, dans le cadre des crédits qui lui sont alloués, octroyer des aides financières aux hautes écoles et aux autres institutions du domaine des hautes écoles visées à l'article 2 LEHE ainsi qu'à d'autres organes publics et privés pour la réalisation de projets:

a. qui contribuent, dans le cadre de la formation et de l'exercice de la profession, à promouvoir l'efficience dans le domaine des soins médicaux de base, en particulier l'interprofessionnalité;

b. qui possèdent un caractère exemplaire suprarégional; et

c. qui sont assortis d'une évaluation.

Al. 2

Les hautes écoles et autres institutions du domaine des hautes écoles ainsi que les autres organes publics et privés, qui reçoivent les aides financières visées à l'alinéa 1, mettent les résultats de l'évaluation à la disposition de la Confédération.

Al. 3

Les demandes d'aides financières sont déposées auprès de l'OFSP. Celui-ci accorde l'aide financière sur la base de contrats de prestations ou au moyen d'une décision.

Al. 4

L'aide financière couvre au maximum la moitié des coûts éligibles du projet, évaluation incluse.

Al. 5

L'aide financière est octroyée durant trois ans au maximum.

Al. 6

Le Conseil fédéral règle la détermination des aides financières ainsi que la procédure concernant l'octroi de subventions.

[VS]

Proposition de la minorité

(Dettling, Bigler, Derder, Glauser, Gmür-Schönenberger, Herzog, Keller Peter, Rösti, Tuena, Wobmann)

Biffer

[VS]

Art. 28b

Antrag der Mehrheit

Titel

Finanzierung

Abs. 1

Die Bundesversammlung beschliesst mit einem mehrjährigen Verpflichtungskredit den Höchstbetrag, bis zu dem der Bund Finanzhilfen nach Artikel 28a gewähren darf.

Abs. 2

Ist absehbar, dass die Gesuche die zur Verfügung stehenden Mittel übersteigen werden, so erarbeitet das Eidgenössische Departement des Innern eine Prioritätenliste; dabei achtet es auf eine ausgewogene regionale Verteilung.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Dettling, Bigler, Derder, Glauser, Gmür-Schönenberger, Herzog, Keller Peter, Rösti, Tuena, Wobmann)

Streichen

[VS]

Art. 28b

Proposition de la majorité

Titre

Financement [PAGE 899]

Al. 1

L'Assemblée fédérale décide, sous la forme d'un crédit d'engagement pluriannuel, du montant maximal des aides financières de la Confédération conformément à l'article 28a.

Al. 2

Si les aides demandées venaient à excéder les moyens à disposition, le Département fédéral de l'intérieur dresse une liste des priorités, en veillant à assurer une répartition régionale équilibrée.

[VS]

Proposition de la minorité

(Dettling, Bigler, Derder, Glauser, Gmür-Schönenberger, Herzog, Keller Peter, Rösti, Tuena, Wobmann)

Biffer

[VS]

Präsidentin (Markwalder Christa, Präsidentin): Wir führen hier gleichzeitig die Eintretensdebatte über die Vorlage 2 und behandeln auch den Nichteintretensantrag der Minderheit Wasserfallen.