Markwalder Christa · Nationalrat · 2016-06-09

Wortprotokoll

Präsidentin (Markwalder Christa, Präsidentin): Die CVP-Fraktion unterstützt in Block 1 jeweils die bundesrätliche Version. Ich erinnere Sie daran, dass der Antrag der Minderheit I (Maire Jacques-André) der Finanzkommission zurückgezogen wurde.

[VS]

[VS]

11. Bundesgesetz über die Berufsbildung

11. Loi fédérale sur la formation professionnelle

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung, Art. 52 Abs. 3 Bst. d

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule, ch. I introduction, art. 52 al. 3 let. d

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 56a

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Munz, Aebischer Matthias, Bigler, Derder, Glauser, Wasserfallen)

Abs. 1

Der Bund kann an Teilnehmerinnen und Teilnehmer von Kursen ...

Abs. 4

Die Beiträge werden mindestens einmal jährlich ausbezahlt.

[VS]

Art. 56a

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Munz, Aebischer Matthias, Bigler, Derder, Glauser, Wasserfallen)

Al. 1

La Confédération peut verser des subventions aux personnes participant à des cours préparatoires ...

Al. 4

Les subventions sont versées au moins une fois par an.