Markwalder Christa · Nationalrat · 2016-06-15

Wortprotokoll

Präsidentin (Markwalder Christa, Präsidentin): Für das Bundesverwaltungsgericht haben wir das Präsidium und das Vizepräsidium für 2017/18 zu wählen. Die Gerichtskommission und das Gericht schlagen Ihnen vor, Herrn Jean-Luc Baechler als Präsidenten und Frau Marianne Ryter als Vizepräsidentin wiederzuwählen. Auch diese Wahlvorschläge werden von allen Fraktionen unterstützt.

Präsidium und Vizepräsidium eines Gerichtes werden gleichzeitig auf zwei separaten Wahlzetteln gewählt. Nur Richterinnen und Richter des Bundesverwaltungsgerichtes können für das Präsidium und das Vizepräsidium dieses Gerichtes gewählt werden. Stimmen zugunsten anderer Personen sind ungültig.

Für alle Wahlen werden nicht mehr Kandidaten vorgeschlagen, als Sitze frei sind. Deshalb konnten die Wahlzettel nach Artikel 137 Absatz 2 des Parlamentsgesetzes vorgedruckt werden.

[VS] [PAGE 1228]

[VS]

1. Wahl des Präsidenten für 2017/18

1. Election du président pour 2017/18

[VS]

Ergebnis der Wahl - Résultat du scrutin

Ausgeteilte Wahlzettel - Bulletins délivrés ... 202

eingelangt - rentrés ... 201

leer - blancs ... 12

ungültig - nuls ... 1

gültig - valables ... 188

absolutes Mehr - Majorité absolue ... 95

[VS]

Es wird gewählt - Est élu

Baechler Jean-Luc ... mit 178 Stimmen

[VS]

Ferner hat Stimmen erhalten - A en outre obtenu des voix

Ryter Marianne ... 10

[VS]

[VS]

2. Wahl der Vizepräsidentin für 2017/18

2. Election de la vice-présidente pour 2017/18

[VS]

Ergebnis der Wahl - Résultat du scrutin

Ausgeteilte Wahlzettel - Bulletins délivrés ... 202

eingelangt - rentrés ... 201

leer - blancs ... 8

ungültig - nuls ... 0

gültig - valables ... 193

absolutes Mehr - Majorité absolue ... 97

[VS]

Es wird gewählt - Est élue

Ryter Marianne ... mit 191 Stimmen

[VS]

Ferner haben Stimmen erhalten - Ont en outre obtenu des voix

Verschiedene - Divers ... 2

[VS]

[VS]

Präsidentin (Markwalder Christa, Präsidentin): Ich gratuliere den Wiedergewählten herzlich zu ihrer Wahl und wünsche ihnen viel Erfolg, Glück und Freude bei der Ausübung ihres Amtes! (Beifall)

[VS]

[VS]

[VS]

Schluss der Sitzung um 08.15 Uhr

La séance est levée à 08 h 15

[PAGE 1229]

[VS]

[VS]

[VS]

[VS]