Comte Raphaël · Ständerat · 2016-09-12

Wortprotokoll

Avant de commencer nos travaux, permettez-moi quelques remarques au sujet du programme de la session. A sa séance d'aujourd'hui, le Bureau a procédé à quelques modifications dans le programme. Vous allez recevoir la liste des modifications par écrit dans les plus brefs délais.

Je vous rends aussi attentifs au fait que la sortie annuelle du Conseil des Etats aura lieu le 21 septembre dans le canton de Neuchâtel. Le beau temps a été commandé, ne manquez donc pas cette sortie qui s'annonce d'ores et déjà extrêmement fructueuse.

Je vous rappelle aussi que, à l'issue des débats d'aujourd'hui, la traditionnelle "photographie de famille" sera prise. Restez donc dans la salle pour figurer sur cette photographie, qui est destinée à la postérité.