Comte Raphaël · Ständerat · 2016-09-12

Wortprotokoll

12. Bundesgesetz über die Eidgenössischen Technischen Hochschulen [GZ]

12. Loi fédérale sur les écoles polytechniques fédérales [GZ]

[VS] [GZ]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung; Art. 3a; 16a Titel, Abs. 1, 2; 17 Abs. 1bis; Gliederungstitel vor Art. 20a; Art. 20a-20c; 24 Titel, Abs. 4; 24a-24c; 25 Abs. 1 Bst. a; Gliederungstitel vor Art. 33 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Titre et préambule, ch. I introduction; art. 3a; 16a titre, al. 1, 2; 17 al. 1bis; titre précédant l'art. 20a; art. 20a-20c; 24 titre, al. 4; 24a-24c; 25 al. 1 let. a; titre précédant l'art. 33 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 33 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 1, 2, 3, 4 [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 2bis [GZ]

Die strategischen Ziele werden von der Bundesversammlung genehmigt.

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Eder, Bischofberger, Häberli-Koller, Luginbühl, Noser) [GZ]

Abs. 2bis [GZ]

Streichen

[VS]

Art. 33 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 1, 2, 3, 4 [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 2bis [GZ]

Les objectifs stratégiques sont approuvés par l'Assemblée fédérale.

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Eder, Bischofberger, Häberli-Koller, Luginbühl, Noser) [GZ]

Al. 2bis [GZ]

Biffer