Comte Raphaël · Ständerat · 2016-09-13

Wortprotokoll

Art. 2

Antrag WBK-SR

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Mehrheit FK-SR

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit I FK-SR

(Hösli)

...

a. 280,2 Millionen Franken ...

b. 98,7 Millionen Franken ...

c. 34,3 Millionen Franken ...

d. 29,6 Millionen Franken ...

[VS]

Antrag der Minderheit II FK-SR

(Zanetti Roberto, Abate, Fetz)

...

a. 289,8 Millionen Franken ...

b. 102,1 Millionen Franken ...

c. 35,7 Millionen Franken ...

d. 30,6 Millionen Franken ...

[VS]

Art. 2

Proposition CSEC-CE

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la majorité CdF-CE

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité I CdF-CE

(Hösli)

...

a. un montant maximal de 280,2 millions de francs ...

b. un montant maximal de 98,7 millions de francs ...

c. un montant maximal de 34,3 millions de francs...

d. un montant maximal de 29,6 millions de francs ...

[VS]

Proposition de la minorité II CdF-CE

(Zanetti Roberto, Abate, Fetz)

...

a. un montant maximal de 289,8 millions de francs ...

b. un montant maximal de 102,1 millions de francs ...

c. un montant maximal de 35,7 millions de francs...

d. un montant maximal de 30,6 millions de francs ...

[VS]

Le président (Comte Raphaël, président): La décision sur la proposition de la minorité I CdF-CE a été prise à l'article 2 du projet 1. La proposition de la minorité II CdF-CE a été retirée.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag WBK-SR/Mehrheit FK-SR

Adopté selon la proposition CSEC-CE/majorité CdF-CE

[VS]

Art. 3

Antrag WBK-SR

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Mehrheit FK-SR

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit I FK-SR

(Hösli)

... höchstens 416,2 Millionen Franken ...

[VS]

Antrag der Minderheit II FK-SR

(Zanetti Roberto, Abate, Fetz)

... höchstens 430,7 Millionen Franken ...

[VS]

Art. 3

Proposition CSEC-CE

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la majorité CdF-CE

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité I CdF-CE

(Hösli)

... un montant maximal de 416,2 millions de francs ...

[VS]

Proposition de la minorité II CdF-CE

(Zanetti Roberto, Abate, Fetz)

... un montant maximal de 430,7 millions de francs ...

[VS]

Le président (Comte Raphaël, président): La décision sur la proposition de la minorité I CdF-CE a été prise à l'article 2 du projet 1. La proposition de la minorité II CdF-CE a été retirée.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag WBK-SR/Mehrheit FK-SR

Adopté selon la proposition CSEC-CE/majorité CdF-CE

[VS]

Art. 4

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté