Comte Raphaël · Ständerat · 2016-09-15

Wortprotokoll

Le président (Comte Raphaël, président): La proposition de la minorité à l'alinéa 6 a été retirée.

[VS]

Art. 1a

Antrag der Kommission

Die internationale Zusammenarbeit und die Migrationspolitik werden dort, wo es im Interesse der Schweiz ist, strategisch miteinander verknüpft, indem Konflikt- und Migrationsursachen bearbeitet werden. Der Abschluss von Abkommen und Partnerschaften im Migrationsbereich wird vorangetrieben.

[VS]

Art. 1a

Proposition de la commission

Il convient de lier stratégiquement la coopération internationale et la politique migratoire lorsqu'il en va des intérêts de la Suisse, notamment en s'intéressant aux causes des conflits et des migrations. Dans ce contexte, la conclusion d'accords et de partenariats dans le domaine de la migration doit être encouragée.