preparatory:AB 203456
Stahl Jürg · Nationalrat · Zürich · Fraktion der Schweizerischen Volkspartei · 2016-09-15
Wortprotokoll
Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen
L'entrée en matière est décidée sans opposition
[VS]
[VS]
Bundesbeschluss über die finanziellen Mittel für die Landwirtschaft in den Jahren 2018-2021
Arrêté fédéral sur les moyens financiers destinés à l'agriculture pour les années 2018-2021
[VS]
[VS]
Detailberatung - Discussion par article
[VS]
Titel und Ingress
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Titre et préambule
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 1
Antrag der Mehrheit FK-NR
...
a. ...
798 Millionen Franken;
b. ...
1738 Millionen Franken;
c. ...
11 256 Millionen Franken.
[VS]
Antrag der Minderheit FK-NR
(Maire Jacques-André, Bigler, Carobbio Guscetti, Hadorn, Heim, Kiener Nellen, Meyer Mattea, Weibel)
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Mehrheit WAK-NR
...
a. ...
798 Millionen Franken;
b. ...
1738 Millionen Franken;
c. ...
11 256 Millionen Franken.
[VS]
Antrag der Minderheit WAK-NR
(Bertschy, Birrer-Heimo, Gössi, Jans, Marra, Schelbert, Schneeberger, Walti Beat)
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Art. 1
Proposition de la majorité CdF-CN
...
a. ...
798 millions de francs;
b. ...
1738 millions de francs;
c. ...
11 256 millions de francs.
[VS]
Proposition de la minorité CdF-CN
(Maire Jacques-André, Bigler, Carobbio Guscetti, Hadorn, Heim, Kiener Nellen, Meyer Mattea, Weibel)
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la majorité CER-CN
...
a. ...
798 millions de francs;
b. ...
1738 millions de francs;
c. ...
11 256 millions de francs.
[VS]
Proposition de la minorité CER-CN
(Bertschy, Birrer-Heimo, Gössi, Jans, Marra, Schelbert, Schneeberger, Walti Beat)
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Präsident (Stahl Jürg, erster Vizepräsident): Die Mehrheit der WAK stellt die gleichen Anträge wie die Mehrheit der FK. Es gibt einerseits einen Minderheitsantrag Maire Jacques-André vonseiten der FK und andererseits einen Minderheitsantrag Bertschy vonseiten der WAK. Beide Minderheitsanträge schlagen die betragsmässig tieferen Beiträge gemäss Bundesrat vor.