Comte Raphaël · Ständerat · 2016-09-20

Wortprotokoll

Ziff. 1 Art. 86, 87

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Ch. 1 art. 86, 87

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 1 Art. 88

Antrag der Mehrheit

Abs. 1 Bst. b, 2, 3

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 4

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Baumann, Engler, Föhn, Germann, Graber Konrad)

Abs. 4

... eine pauschale Bezugsprovision, deren Ansatz das Eidgenössische Finanzdepartement festlegt.

[VS]

Ch. 1 art. 88

Proposition de la majorité

Al. 1 let. b, 2, 3

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 4

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Baumann, Engler, Föhn, Germann, Graber Konrad)

Al. 4

... une commission de perception forfaitaire dont le taux est fixé par le Département fédéral des finances.