Comte Raphaël · Ständerat · 2016-09-20

Wortprotokoll

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Ziff. 2 Art. 33a, 33b

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Ch. 2 art. 33a, 33b

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 2 Art. 33c

Antrag der Kommission

Titel

Nachträgliche ordentliche Veranlagung von Amtes wegen

Text

Personen, die nach Artikel 32 Absatz 1 der Quellensteuer unterliegen und keine der Voraussetzungen nach Artikel 33a Absatz 1 erfüllen, können von der zuständigen Steuerbehörde nachträglich im ordentlichen Verfahren veranlagt werden.

[VS]

Ch. 2 art. 33c

Proposition de la commission

Titre

Taxation ordinaire ultérieure d'office

Texte

Les personnes imposées à la source en vertu de l'article 32 alinéa 1, qui ne remplissent aucune des conditions fixées à l'article 33a alinéa 1, peuvent être soumises à une taxation ultérieure selon la procédure ordinaire d'office par l'autorité fiscale compétente.

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 2 Art. 34; Gliederungstitel vor Art. 35; Art. 35 Abs. 1 Einleitung, Bst. h, j, 2; 35a; 35b

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Ch. 2 art. 34; titre précédant l'art. 35; art. 35 al. 1 introduction, let. h, j, 2; 35a; 35b

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 2 Art. 36 Abs. 2

Antrag der Mehrheit

... Gewinnungskosten erhoben. Diese betragen:

a. 35 Prozent der Bruttoeinkünfte bei Künstlerinnen und Künstlern;

b. 20 Prozent der Bruttoeinkünfte bei Sportlerinnen und Sportlern sowie Referentinnen und Referenten.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Fetz)

... Gewinnungskosten erhoben. Diese betragen:

a. 50 Prozent der Bruttoeinkünfte bei Künstlerinnen und Künstlern;

b. 20 Prozent der Bruttoeinkünfte bei Sportlerinnen und Sportlern sowie Referentinnen und Referenten.

[VS]

Ch. 2 art. 36 al. 2

Proposition de la majorité

... Ces derniers s'élèvent:

a. à 35 pour cent des revenus bruts pour les artistes;

b. à 20 pour cent des revenus bruts pour les sportifs et les conférenciers.

[VS]

Proposition de la minorité

(Fetz)

... Ces derniers s'élèvent:

a. à 50 pour cent des revenus bruts pour les artistes;

b. à 20 pour cent des revenus bruts pour les sportifs et les conférenciers.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Ziff. 2 Art. 36a

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Ch. 2 art. 36a

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 2 Art. 37

Antrag der Mehrheit

Abs. 1 Bst. b, 2, 4

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 3

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Baumann, Engler, Föhn, Germann, Graber Konrad)

Abs. 3

... eine pauschale Bezugsprovision, deren Ansatz die Kantone festlegen.

[VS]

Ch. 2 art. 37

Proposition de la majorité

Al. 1 let. b, 2, 4

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 3

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Baumann, Engler, Föhn, Germann, Graber Konrad)

Al. 3

Le débiteur de la prestation imposable reçoit une commission de perception forfaitaire dont le taux est fixé par les cantons.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Ziff. 2 Gliederungstitel vor Art. 38; Art. 38; 38a; 49 Abs. 2, 2bis, 2ter, 5; 72t; Ziff. II

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Ch. 2 titre précédant l'art. 38; art. 38; 38a; 49 al. 2, 2bis, 2ter, 5; 72t; ch. II

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]