preparatory:AB 20465

Wortprotokoll

La proposition Janiak porte également sur l'article 139 alinéa 1er, l'article 139a alinéa 1er et l'article 139c.

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Kommission .... 86 Stimmen

Für den Antrag Janiak .... 60 Stimmen

[VS]

Art. 139

Antrag der Kommission

Titel

Zustimmung zum Entwurf SPK-SR

Abs. 1

100 000 Stimmberechtigte können innert 18 Monaten seit ....

Abs. 2, 4, 6

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Abs. 3

Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Minderheit I

(Vollmer, Aeppli Wartmann, Bühlmann, de Dardel, Gross Andreas, Janiak, Tillmanns, Vermot)

.... ungültig. Der Ungültigkeitsbeschluss kann von den Initianten und Initiantinnen beim Bundesgericht angefochten werden. Dieses entscheidet endgültig.

[VS]

Abs. 5

Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Minderheit II

(Baader Caspar, Beck, Engelberger, Fehr Hans, Joder, Scherer Marcel, Schmied Walter, Tschuppert)

Zustimmung zum Entwurf SPK-SR

[VS]

Antrag Janiak

Titel, Abs. 1

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 139

Proposition de la commission

Titre

Adhérer au projet de la CIP-CE

Al. 1

100 000 citoyens et citoyennes ayant le droit de vote peuvent, dans un délai de 18 mois ....

Al. 2, 4, 6

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Al. 3

Majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Minorité I

(Vollmer, Aeppli Wartmann, Bühlmann, de Dardel, Gross Andreas, Janiak, Tillmanns, Vermot)

.... nulle. Les auteurs de l'initiative peuvent recourir contre la décision d'invalidité auprès du Tribunal fédéral. Ce dernier tranche définitivement.

[VS]

Al. 5

Majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Minorité II

(Baader Caspar, Beck, Engelberger, Fehr Hans, Joder, Scherer Marcel, Schmied Walter, Tschuppert)

Adhérer au projet de la CIP-CE

[VS]

Proposition Janiak

Titre, al. 1

Adhérer à la décision du Conseil des Etats