Markwalder Christa · Nationalrat · 2016-09-29

Wortprotokoll

Ziff. 8 Art. 64a Abs. 1 Bst. h

Antrag der Kommission

h. Sie veröffentlicht periodisch einen Bericht über den Zustand der beruflichen Vorsorge. (Rest streichen)

[VS]

Ch. 8 art. 64a al. 1 let. h

Proposition de la commission

h. elle publie périodiquement un rapport sur l'état de la prévoyance professionnelle. (Biffer le reste)

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 8 Art. 79b

Antrag der Kommission

Abs. 1, 1bis, 1ter, 2, 4

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag Pezzatti

Abs. 1, 2

Unverändert

Abs. 1bis, 1ter

Streichen

Schriftliche Begründung

Beim BVG-Obligatorium handelt es sich - im Gegensatz zum freiwilligen Überobligatorium - um eine Sozialversicherung mit garantierten Ansprüchen. Es widerspricht jeglicher sozialversicherungsrechtlicher Logik, die Möglichkeit eines Einkaufs in garantierte obligatorische Ansprüche zu ermöglichen.

[VS]

Ch. 8 art. 79b

Proposition de la commission

Al. 1, 1bis, 1ter, 2, 4

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition Pezzatti

Al. 1, 2

Inchangé

Al. 1bis, 1ter

Biffer