Bischofberger Ivo · Ständerat · 2016-12-05

Wortprotokoll

Präsident (Bischofberger Ivo, Präsident): Wir kommen nun zur Beschlussfassung gemäss der Ihnen vorliegenden Fahne. Da der Nationalrat den Entwurf in der Gesamtabstimmung abgelehnt hat, basiert die Detailberatung des Ständerates direkt auf dem Entwurf des Bundesrates.

[VS]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS] [GZ]

Sofern nichts anderes vermerkt ist: [GZ]

- beantragt die Kommission Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates; [GZ]

- stimmt der Rat den Anträgen der Kommission zu.

[VS]

Sauf indication contraire: [GZ]

- la commission propose d'adhérer au projet du Conseil fédéral; [GZ]

- le conseil adhère aux propositions de la commission.

[VS]

[VS]

Justiz- und Polizeidepartement [GZ]

Département de justice et police [GZ]

[VS][GZ]

420 Staatssekretariat für Migration [GZ]

420 Secrétariat d'Etat aux migrations

[VS]

Antrag der Kommission [GZ]

A231.0159 Integrationsmassnahmen Ausländer [GZ]

Fr. 123 017 100

[VS]

Proposition de la commission [GZ]

A231.0159 Mesures d'intégration des étrangers [GZ]

Fr. 123 017 100