Cottier Anton · Ständerat · 2002-03-05

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 24, 25

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[PAGE 15] [VS]

Art. 26

Antrag der Kommission

Abs. 1

.... fest. Sie beschliesst über neue oder nicht beanspruchte laufende Verpflichtungskredite ....

Abs. 2

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 26

Proposition de la commission

Al. 1

.... Elle arrête de nouveaux crédits d'engagements et plafonds des dépenses autorisés antérieurement et non utilisés au moyen du budget et de ses suppléments, ou au moyen d'arrêtés distincts ....

Al. 2

Adhérer à la décision du Conseil national