Parmelin Guy · Bundesrat · 2016-12-12

Wortprotokoll

Je vous remercie pour votre question, Madame Friedl. Je ne pense pas que ce soit le cas. Concernant l'exportation de matériel de guerre, je rappelle que deux départements sont aussi impliqués, le Département fédéral de l'économie, de la formation et de la recherche, et le Département fédéral des affaires étrangères. De notre point de vue et selon ce que nous savons aujourd'hui, RUAG respecte complètement la législation en la matière. Je ne pense pas que l'affaire des simulateurs, qu'on exporte depuis vingt ans et dont il s'agit simplement d'assurer l'entretien technique, remette en question la crédibilité du Département fédéral des affaires étrangères. Je rappelle que le Conseil fédéral est régulièrement informé des activités de RUAG par le biais du rapport d'activités annuel.