Bischofberger Ivo · Ständerat · 2016-12-13

Wortprotokoll

Ziff. 5 Art. 103 Abs. 1; 113 Abs. 1; Ziff. 8 Art. 14 Abs. 2; 33b[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Festhalten

[VS]

Ch. 5 art. 103 al. 1; 113 al. 1; ch. 8 art. 14 al. 2; 33b[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Maintenir [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

2. Bundesbeschluss über die Zusatzfinanzierung der AHV durch eine Erhöhung der Mehrwertsteuer [GZ]

2 . Arrêté fédéral sur le financement additionnel de l'AVS par le biais d'un relèvement de la taxe sur la valeur ajoutée [GZ]

[VS][GZ]

Art. 130 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Abs. 3ter, 3quater [GZ]

Festhalten

Abs. 3quinquies [GZ]

Streichen

[VS]

Art. 130 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 3ter, 3quater [GZ]

Maintenir

Al. 3quinquies [GZ]

Biffer [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 196 Ziff. 14 Abs. 7 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Festhalten

[VS]

Art. 196 ch. 14 al. 7 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Maintenir [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

3. Bundesbeschluss über die Wahrung des finanziellen Gleichgewichts der AHV [GZ]

3. Arrêté fédéral sur la garantie de l'équilibre financier de l'AVS [GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Nichteintreten

[VS]

Proposition de la commission [GZ]

Ne pas entrer en matière

[VS]

Präsident (Bischofberger Ivo, Präsident): Sie haben mit den Beschlüssen zum Interventionsmechanismus bei der AHV entschieden, nicht auf die Vorlage 3 einzutreten. [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

Block 4 - Bloc 4 [GZ]

Teilzeitbeschäftigungen [GZ]

Emplois à temps partiel [GZ]