Bischofberger Ivo · Ständerat · 2016-12-14

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. II Ziff. 9-11 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS] [PAGE 1181]

Ch. II ch. 9-11 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. II Ziff. 12 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Art. 42bis Abs. 1 [GZ]

... bedürfen einer Bewilligung sowie Beaufsichtigung der Eidgenössischen Finanzmarktaufsicht (Finma) gemäss Artikel 57 Absätze 1, 1bis und 3 des Finanzinstitutsgesetzes vom ... (Finig).

Art. 42bis Abs. 2, 3 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Schlussbestimmung zur Änderung vom ... [GZ]

... Inkrafttreten der Änderung vom ... bei der Finma. Sie müssen ...

[VS]

Ch. II ch. 12 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Art. 42bis al. 1 [GZ]

... une autorisation de l'autorité fédérale de surveillance des marchés financiers (FINMA) et être surveillés par un organisme de surveillance au sens de l'article 57 alinéas 1, 1bis et 3 de la loi ...

Art. 42bis al. 2, 3 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Disposition finale relative à la modification du ... [GZ]

... s'annoncent à la FINMA dans les six mois ...