de Buman Dominique · Nationalrat · 2016-12-14

Wortprotokoll

Art. 37c Abs. 2 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 37c al. 2 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS] [PAGE 2233]

Art. 38 Abs. 1 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Soweit es die militärischen Interessen erlauben, sind die bundeseigenen Flugplätze auch für die Benützung durch die Zivilluftfahrt freizugeben. Der Bundesrat regelt: [GZ]

...

[VS]

Art. 38 al. 1 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

(la modification ne concerne que le texte allemand)[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 39 Abs. 1[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 39 al. 1 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 40a [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Streichen

[VS]

Art. 40a [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Biffer

[VS]

Le président (de Buman Dominique, premier vice-président): Le Conseil fédéral maintient sa version.