Stahl Jürg · Nationalrat · 2017-05-02

Wortprotokoll

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel und Ingress; Ziff. I Einleitung; Titel; Gliederungstitel vor Art. 1 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Titre et préambule; ch. I introduction; titre; titre précédant l'art. 1 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 1 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Fricker, Graf Maya, Keller Peter, Pieren, Tuena)[GZ]

Abs. 2 Bst. c[GZ]

c. ... auf die Bedürfnisse der Eltern unter Achtung des Kindeswohls.

[VS]

Art. 1 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Fricker, Graf Maya, Keller Peter, Pieren, Tuena)[GZ]

Al. 2 let. c [GZ]

c. ... aux besoins des parents, compte tenu du bien de l'enfant.