Cottier Anton · Ständerat · 2002-03-22

Wortprotokoll

La Commission indépendante d'experts Suisse/Seconde Guerre mondiale présentera aujourd'hui son rapport final lors d'une conférence de presse qui aura lieu à 10 heures à la Bibliothèque nationale suisse.

Comme la Centrale de documentation vous l'a indiqué hier, ce rapport vous sera remis sur demande dans la salle du Conseil ou envoyé par la poste. Je vous rappelle, au nom du secrétariat de la Commission indépendante d'experts Suisse/Seconde Guerre mondiale, que l'embargo sur ce rapport ne sera levé qu'aujourd'hui à 12 heures.

Nous sommes arrivés au terme de cette session de printemps. La session, qui pouvait au début paraître quelque peu allégée en raison du retrait du projet relatif au paquet de mesures fiscales, s'est avérée en fait très consistante. Néanmoins, nous avons terminé l'examen de l'ensemble des objets et je voudrais vous en remercier vivement. Aussi avons-nous renoncé, au Conseil des Etats, à la session spéciale d'avril.

Avant de nous quitter, nous prendrons part à la cérémonie marquant le 100e anniversaire du Palais fédéral, qui débutera à 10 h 30 à la salle du Conseil national.

[VS]

[VS]

[VS]

Schluss der Sitzung und der Session um 08.30 Uhr

Fin de la séance et de la session à 08 h 30

[PAGE 268]