de Buman Dominique · Nationalrat · 2017-05-31

Wortprotokoll

1. Bundesbeschluss über die Genehmigung der Multilateralen Vereinbarung der zuständigen Behörden über den Austausch länderbezogener Berichte[GZ]

1. Arrêté fédéral portant approbation de l'accord multilatéral entre autorités compétentes portant sur l'échange des déclarations pays par pays[GZ]

[VS][GZ]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel und Ingress[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Titre et préambule[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 1 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Abs. 1, 2, 4 [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Abs. 3 [GZ]

... Änderungen des anwendbaren Abkommens mit ...

[VS]

Art. 1 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 1, 2, 4 [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Al. 3 [GZ]

... modifications de la convention applicable ... [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 2-4 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté