preparatory:AB 21882

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Kommission .... 114 Stimmen

Für den Antrag Eggly .... 59 Stimmen

[VS]

Art. 3

Antrag der Kommission: BBl

[VS]

Antrag Eggly

Streichen

[VS]

Art. 3

Proposition de la commission: FF

[VS]

Proposition Eggly

Biffer

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Kommission

Adopté selon la proposition de la commission

[VS]

Art. 4, 5

Antrag der Kommission: BBl

[VS]

Art. 4, 5

Proposition de la commission: FF

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 6

Antrag der Kommission: BBl

[VS]

Antrag Eggly

Abs. 2

Streichen

Abs. 3

Das Bundesamt entscheidet auf Verlangen der zuständigen Behörde des Kantons.

[VS]

Art. 6

Proposition de la commission: FF

[VS]

Proposition Eggly

Al. 2

Biffer

Al. 3

L'office statue sur la demande de l'autorité compétente du canton.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Kommission

Adopté selon la proposition de la commission

[VS] [PAGE 604]

Art. 7

Antrag der Kommission: BBl

[VS]

Art. 7

Proposition de la commission: FF

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 8

Antrag der Kommission: BBl

[VS]

Antrag Eggly

Abs. 1

Der Bundesrat erlässt die Ausführungsbestimmungen.

[VS]

Art. 8

Proposition de la commission: FF

[VS]

Proposition Eggly

Al. 1

Le Conseil fédéral édicte les dispositions d'exécution.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Kommission

Adopté selon la proposition de la commission

[VS]

Art. 9

Antrag der Kommission: BBl

Antrag des Bundesrates: BBl

[VS]

Art. 9

Proposition de la commission: FF

Proposition du Conseil fédéral: FF