preparatory:AB 219073
Stahl Jürg · Nationalrat · Zürich · Fraktion der Schweizerischen Volkspartei · 2017-09-13
Wortprotokoll
Art. 9 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Abs. 1, 2, 2bis, 3, 3bis, 4 [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Abs. 2ter [GZ]
Kein Basisinformationsblatt muss zur Verfügung gestellt werden, wenn die Dienstleistung ausschliesslich in der Ausführung oder Übermittlung von Kundenaufträgen besteht.
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Schelbert, Birrer-Heimo, Jans, Kiener Nellen, Leutenegger Oberholzer, Pardini)[GZ]
Abs. 2 Bst. f[GZ]
f. die Berücksichtigung ökologischer und sozialer Kriterien in ihren Angeboten.
[VS]
Art. 9 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Al. 1, 2, 2bis, 3, 3bis, 4 [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
Al. 2ter [GZ]
Aucune feuille d'information de base ne doit être établie lorsque les service se limitent à l'exécution ou à la transmission d'ordres des clients.
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Schelbert, Birrer-Heimo, Jans, Kiener Nellen, Leutenegger Oberholzer, Pardini)[GZ]
Al. 2 let. f[GZ]
f. de la prise en considération de critères écologiques et sociaux dans leurs offres.
[VS]
Präsident (Stahl Jürg, Präsident): Der Antrag der Minderheit Schelbert wurde bereits bei der Abstimmung zu Artikel 6 Absatz 1 abgelehnt. [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
Art. 10 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Abs. 1 [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Abs. 2 [GZ]
... zur Verfügung. Erfolgt eine Beratung unter Abwesenden, kann das ...
Abs. 3, 3bis, 4 [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Abs. 5 [GZ]
Streichen
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Aeschi Thomas, Amaudruz, Egloff, Feller, Flückiger Sylvia, Matter, Rime, Tuena, Walter)[GZ]
Abs. 2 [GZ]
Bei der persönlichen Empfehlung von Finanzinstrumenten ...
[VS]
Art. 10 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Al. 1 [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
Al. 2 [GZ]
... d'un contrat. Si un conseil a lieu entre absents, la feuille ...
Al. 3, 3bis, 4 [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
Al. 5 [GZ]
Biffer
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Aeschi Thomas, Amaudruz, Egloff, Feller, Flückiger Sylvia, Matter, Rime, Tuena, Walter)[GZ]
Al. 2 [GZ]
Lorsqu'une feuille d'information de base doit être établie pour une recommandation personnelle d'instruments financiers ...