Stahl Jürg · Nationalrat · 2017-09-13

Wortprotokoll

Präsident (Stahl Jürg, Präsident): Die Artikel 92 bis 98 von Vorlage 1 und die Artikel 64 bis 67 von Vorlage 2 betreffen die Strafbestimmungen der beiden Gesetze. Aus diesem Grund [PAGE 1337] haben wir sie im gleichen Block behandelt und bereinigen die Artikel jetzt nacheinander.

[VS]

[VS]

1. Bundesgesetz über die Finanzdienstleistungen [GZ]

1. Loi sur les services financiers [GZ]

[VS][GZ]

Art. 92 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 1 [GZ]

Mit Busse bis zu 50 000 Franken wird bestraft ...

Abs. 2 [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Birrer-Heimo, Badran Jacqueline, Leutenegger Oberholzer, Pardini, Schelbert)[GZ]

Abs. 1 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 92 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 1 [GZ]

Est puni d'une amende de 50 000 francs au plus ...

Al. 2 [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Birrer-Heimo, Badran Jacqueline, Leutenegger Oberholzer, Pardini, Schelbert)[GZ]

Al. 1 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral