Stahl Jürg · Nationalrat · 2017-09-13

Wortprotokoll

Ziff. 2 Art. 199 Abs. 2 Bst. d; 251a; Gliederungstitel vor Art. 407c [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Ch. 2 art. 199 al. 2 let. d; 251a; titre précédant l'art. 407c [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 2 Art. 407c [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Birrer-Heimo, Badran Jacqueline, Leutenegger Oberholzer, Pardini, Schelbert)[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. 2 art. 407c [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Birrer-Heimo, Badran Jacqueline, Leutenegger Oberholzer, Pardini, Schelbert)[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Präsident (Stahl Jürg, Präsident): Der Antrag der Minderheit Birrer-Heimo wurde bereits bei der Abstimmung zu Ziffer 2 Artikel 114a abgelehnt. [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Ziff. 3[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Ch. 3 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 4 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

mit Ausnahme von:

Art. 10Abs. 3 [GZ]

... Artikel 5 Absätze 1 und 1quater des Finanzdienstleistungsgesetzes vom ...

[VS]

Ch. 4 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

à l'exception de: [PAGE 1340]

Art. 10 al. 3 [GZ]

... ou de l'article 5 alinéas 1 et 1quater de la loi du ... sur les services financiers.[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 5, 5a[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Ch. 5, 5a [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 6 Art. 1 Abs. 1[GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Jans, Badran Jacqueline, Bertschy, Birrer-Heimo, Leutenegger Oberholzer, Pardini, Schelbert)[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. 6 art. 1 al. 1[GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Jans, Badran Jacqueline, Bertschy, Birrer-Heimo, Leutenegger Oberholzer, Pardini, Schelbert)[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Präsident (Stahl Jürg, Präsident): Die Abstimmung gilt auch für alle anderen Minderheitsanträge Jans in Ziffer 6.