preparatory:AB 222348

Wortprotokoll

3. Bundesbeschluss Ib über die Planungsgrössen im Voranschlag für das Jahr 2018 [GZ]

3. Arrêté fédéral Ib concernant le cadre financier inscrit au budget 2018 [GZ]

[VS][GZ]

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen [GZ]

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS] [PAGE 1819]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Anhang 1 - Annexe 1 [GZ]

[VS][GZ]

Finanzdepartement - Département des finances [GZ]

[VS][GZ]

614 Eidgenössisches Personalamt [GZ]

614 Office fédéral du personnel [GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Personalbedarfsplanung und Ressourcensteuerung[GZ]

... [GZ]

Veränderter Sollwert (VA 2018): 1,0 Prozent

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Meyer Mattea, Bendahan, Brélaz, Carobbio Guscetti, Egger, Gmür Alois, Gschwind, Hadorn, Kiener Nellen, Schneider Schüttel, Weibel)[GZ]

Personalbedarfsplanung und Ressourcensteuerung[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Proposition de la majorité [GZ]

Planification des besoins en personnel et pilotage des ressources[GZ]

... [GZ]

Valeur-cible modifiée (B 2018): 1,0 pour cent

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Meyer Mattea, Bendahan, Brélaz, Carobbio Guscetti, Egger, Gmür Alois, Gschwind, Hadorn, Kiener Nellen, Schneider Schüttel, Weibel)[GZ]

Planification des besoins en personnel et pilotage des ressources[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Le président (de Buman Dominique, président): Ce vote vaut également pour l'arrêté fédéral II concernant le plan financier, article 2 lettre h sur la page D7.