Keller-Sutter Karin · Ständerat · 2017-12-04

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 3 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Art. 20a [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Art. 20b Abs. 1 [GZ]

Die Arbeitgeber nach Artikel 3 Absatz 1 Buchstaben a und b und e bis g sowie nach Artikel 3 Absatz 3 können Stellenbewerberinnen und Stellenbewerber sowie Angestellte auf ihre Vertrauenswürdigkeit hin prüfen lassen, wenn sie im Rahmen ihrer Funktion: [GZ]

...

c. Strafverfolgungs- oder polizeiliche Aufgaben wahrnehmen und dabei die öffentlichen Interessen des Bundes, insbesondere die Sicherheit der Bundesverwaltung, erheblich gefährden könnten.

Art. 20b Abs. 2-4 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. 3 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Art. 20a [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Art. 20b al. 1 [GZ]

Les employeurs au sens de l'article 3 alinéa 1 lettres a et b et e à g et de l'article 3 alinéa 3 peuvent faire ... [GZ]

...

c. les personnes concernées sont appelées à exercer dans le cadre de leurs fonctions des tâches relevant de la poursuite pénale ou des tâches policières et pourraient porter à ce titre une atteinte considérable à l'intérêt public de la Confédération, en particulier à la sécurité de l'administration fédérale.

Art. 20b al. 2-4 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral