Keller-Sutter Karin · Ständerat · 2017-12-12
Keller-Sutter Karin · Ständerat · St. Gallen · FDP-Liberale Fraktion · 2017-12-12
Wortprotokoll
Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen [GZ]
L'entrée en matière est décidée sans opposition
[VS]
[VS]
1. Bundesbeschluss über die Immobilien des EFD für das Jahr 2017 [GZ]
1. Arrêté fédéral concernant les immeubles du DFF pour 2017 [GZ]
[VS][GZ]
Detailberatung - Discussion par article [GZ]
[VS][GZ]
Titel und Ingress, Art. 1 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Titre et préambule, art. 1 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 2 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Antrag Föhn [GZ]
Abs. 1 [GZ]
... 238,3 Millionen Franken gemäss Anhang bewilligt. Verpflichtungskredite dürfen nur eingesetzt werden, wo der vorgesehene Standort von Standortgemeinde und -kanton akzeptiert wird. [PAGE 951]
[VS]
Art. 2 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national
[VS]
Proposition Föhn [GZ]
Al. 1 [GZ]
... de 238,3 millions de francs est autorisé ... conformément à l'annexe. Les crédits d'engagement peuvent être alloués uniquement aux projets pour lesquels le site prévu a été approuvé par la commune et le canton concernés.