Keller-Sutter Karin · Ständerat · 2018-03-07

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

Änderung anderer Erlasse [GZ]

Modification d'autres actes [GZ]

[VS][GZ]

Ziff. 1 Art. 40a Abs. 2 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

... November 1934, soweit die Bank- oder Finanzdienstleistungen oder Finanzinstrumente bestehenden Kunden des Finanzinstituts oder der Bank angeboten werden.

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Levrat, Fetz, Zanetti Roberto)[GZ]

Unverändert

[VS]

Ch. 1 art. 40a al. 2 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

... sur les banques, lorsque les prestations bancaires ou financières ou les instruments financiers sont proposés à des clients existants de l'établissement financier ou de la banque.

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Levrat, Fetz, Zanetti Roberto)[GZ]

Inchangé