Keller-Sutter Karin · Ständerat · 2018-03-13

Wortprotokoll

Änderung anderer Erlasse [GZ]

Modification d'autres actes [GZ]

[VS][GZ]

Ziff. 1 Art. 288a Ziff. 4

Antrag der Kommission[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Ch. 1 art. 288a ch. 4 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 1 Art. 292 Abs. 2 [GZ]

Antrag der Kommission[GZ]

Bei der Anerkennung eines ausländischen Konkursdekretes wird die Zeit zwischen dem Anerkennungsantrag und der Publikation nach Artikel 169 IPRG nicht mitberechnet.

[VS]

Ch. 1 art. 292 al. 2 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

En cas de reconnaissance d'une décision de faillite rendue à l'étranger, le temps écoulé entre la demande de reconnaissance et la publication de la décision au sens de l'article 169 LDIP n'entre pas dans le calcul des délais.[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté