Keller-Sutter Karin · Ständerat · 2018-03-14

Wortprotokoll

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen [GZ]

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

[VS]

Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung der Übereinkommen Nr. 94 und Nr. 100 des Europarates über die grenzüberschreitende Verwaltungszusammenarbeit

Arrêté fédéral portant approbation et mise en oeuvre des conventions no 94 et no 100 du Conseil de l'Europe sur la coopération internationale en matière administrative[GZ]

[VS][GZ]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Rieder, Abate, Engler, Hefti, Minder, Schmid Martin)[GZ]

... die Umsetzung des Übereinkommens Nr. 94 des Europarates ...

[VS]

Titre [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Rieder, Abate, Engler, Hefti, Minder, Schmid Martin)[GZ]

... mise en oeuvre de la convention no 94 du Conseil de l'Europe ...

[VS]

Präsidentin (Keller-Sutter Karin, Präsidentin): Es handelt sich beim Antrag der Minderheit um ein Konzept, welches auch die Artikel 1 und 2 betrifft.