preparatory:AB 22844
Maury Pasquier Liliane · Nationalrat · Genf · Sozialdemokratische Fraktion · 2002-06-17
Wortprotokoll
Titel, Abs. 1bis, 3 - Titre, al. 1bis, 3
Angenommen - Adopté
[PAGE 954] [VS]
Abs. 1, 2 - Al. 1, 2
[VS]
Abstimmung - Vote
Für den Antrag der Kommission .... 130 Stimmen
Für den Antrag Galli .... 15 Stimmen
[VS]
Art. 10
Antrag der Kommission
Abs. 1-3, 4
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Abs. 3bis
Der Bundesrat hört vor dem Erlass der Vorschriften gemäss den Absätzen 1 und 2 die Behindertenorganisationen an.
[VS]
Antrag Vollmer
Abs. 3bis
Der Bundesrat hört vor dem Erlass der Vorschriften gemäss den Absätzen 1 und 2 die Behindertenorganisationen und die Transportunternehmungen an.
[VS]
Art. 10
Proposition de la commission
Al. 1-3, 4
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
Al. 3bis
Le Conseil fédéral consulte les organisations d'aide aux handicapés avant l'édiction des prescriptions prévues par les alinéas 1er et 2.
[VS]
Proposition Vollmer
Al. 3bis
Le Conseil fédéral consulte les organisations d'aide aux handicapés et les entreprises de transports avant l'édiction ....