preparatory:AB 229057

Wortprotokoll

Art. 47a [GZ]

Antrag der Kommission[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 78 Abs. 5 Bst. b [GZ]

Antrag der Kommission[GZ]

Festhalten

[VS] [PAGE 586]

Art. 78 al. 5 let. b [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Maintenir [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 141 Abs. 2[GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Bst. ater, aquater, e, h

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Bst. f [GZ]

Unverändert, aber:

... Gemeinden sowie die Art und Weise der Kostendeckung und das Verhältnis von Kosten und Nutzen;

Bst. j [GZ]

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Barrile, Allemann, Fluri, Marra, Masshardt, Piller Carrard)[GZ]

Bst. aquater [GZ]

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Moret, Brunner Hansjörg, Campell, Fluri, Jauslin, Moser, Romano)[GZ]

Bst. j[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag Aeschi Thomas [GZ]

Bst. ater

Festhalten

[VS]

Art. 141 al. 2[GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Let. ater, aquater, e, h

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Let. f

Inchangé, mais:

... modalités de son financement, enfin le rapport coût-utilité des mesures proposées;

Let. j

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Barrile, Allemann, Fluri, Marra, Masshardt, Piller Carrard)[GZ]

Let. aquater [GZ]

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Moret, Brunner Hansjörg, Campell, Fluri, Jauslin, Moser, Romano)[GZ]

Let. j[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition Aeschi Thomas

Let. ater

Maintenir

[VS]

Bst. ater - Let. ater [GZ]

[VS][GZ]

Le président (de Buman Dominique, président): Monsieur Romano va faire une déclaration, au nom de la commission, sur la proposition Aeschi Thomas.