Keller-Sutter Karin · Ständerat · 2018-06-04

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Änderung anderer Erlasse [GZ]

Modification d'autres actes [GZ]

[VS][GZ]

Ziff. 1 Art. 40a Abs. 2

Antrag der Mehrheit [GZ]

Die Bestimmungen gelten nicht für Versicherungsverträge und für Rechtsgeschäfte, die im Rahmen von bestehenden Finanzdienstleistungsverträgen gemäss Fidleg durch Finanzinstitute und Banken abgeschlossen werden.

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Zanetti Roberto, Fetz, Levrat)[GZ]

Festhalten

[VS]

Ch. 1 art. 40a al. 2 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Ces dispositions ne sont pas applicables aux contrats d'assurance et aux actes juridiques conclus par des instituts[NB]financiers ou par des banques dans le cadre de contrats de prestations financières au sens de la LSFin.

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Zanetti Roberto, Fetz, Levrat)[GZ]

Maintenir