Keller-Sutter Karin · Ständerat · 2018-06-05

Wortprotokoll

Art. 5 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 1 Bst. b, c, l, m [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 1 Bst. o [GZ]

o. Blässhuhn, Haubentaucher, Krickente, Reiherente, Stockente vom 1. Februar bis 31. August

Abs. 1 Bst. p [GZ]

p. Waldschnepfe vom 15. Dezember bis 15. Oktober

Abs. 1 Bst. q [GZ]

q. Kormoran vom 16. März bis 31. August

Abs. 2, 3, 5, 6 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Zanetti Roberto, Berberat, Bruderer Wyss, Cramer)[GZ]

Abs. 5 [GZ]

Sie können mit vorheriger Zustimmung des Eidgenössischen Departementes für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (Departement) die Schonzeiten ...

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Rieder, Bischofberger, Hösli, Müller Damian, Schmid Martin, Vonlanthen)[GZ]

Abs. 7 [GZ]

Entscheide der kantonalen Jagdvollzugsbehörden, die jagdbare Tierarten betreffen, unterliegen nicht dem Beschwerderecht.

[VS] [PAGE 406]

Antrag Minder[GZ]

Abs. 1 Einleitung [GZ]

Die jagdbaren Arten und die Schonzeiten werden vorbehältlich von Absatz 2bis wie folgt festgelegt:

Abs. 2bis [GZ]

Soweit und solange eine jagdbare Art nach den vom Bund veröffentlichten roten Listen der Säugetiere und Brutvögel mindestens als potenziell gefährdet ("Near Threatened") gilt, ist sie geschützt. Der Bundesrat bezeichnet die geschützten Arten.

[VS]

Art. 5 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 1 let. b, c, l, m [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 1 let. o [GZ]

o. la foulque macroule, le grèbe huppé, la sarcelle d'hiver, le fuligule morillon, le canard colvert du 1er février au 31 août

Al. 1 let. p [GZ]

p. la bécasse des bois du 15 décembre au 15 octobre

Al. 1 let. q [GZ]

q. le cormoran du 16 mars au 31 août.

Al. 2, 3, 5, 6 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Zanetti Roberto, Berberat, Bruderer Wyss, Cramer)[GZ]

Al. 5 [GZ]

Ils peuvent, avec l'assentiment préalable du Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (département), écourter ...

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Rieder, Bischofberger, Hösli, Müller Damian, Schmid Martin, Vonlanthen)[GZ]

Al. 7 [GZ]

Les décisions des autorités d'exécution cantonales chargées de la chasse, qui portent sur des espèces pouvant être chassées, ne peuvent pas faire l'objet d'un recours.

[VS]

Proposition Minder[GZ]

Al. 1 introduction [GZ]

Les espèces suivantes peuvent être chassées, sous réserve de l'alinéa 2bis, sauf pendant les périodes de protection qui sont fixées comme il suit:

Al. 2bis [GZ]

Une espèce pouvant être chassée est protégée pour autant et aussi longtemps qu'elle est considérée au moins comme potentiellement menacée ("Near Threatened") selon les listes rouges des mammifères et des oiseaux nicheurs publiées par la Confédération. Le Conseil fédéral désigne les espèces protégées.