preparatory:AB 233178

Wortprotokoll

Art. 652i [GZ]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Leutenegger Oberholzer, Arslan, Heim, Kiener Nellen, Mazzone, Naef, Pardini)[GZ]

Titel [GZ]

II. Erhöhung aus genehmigtem Kapital

1. Statutarische Grundlage

Abs. 1 [GZ]

Die Generalversammlung kann durch Statutenänderung den Verwaltungsrat ermächtigen, das Aktienkapital innert einer Frist von längstens zwei Jahren zu erhöhen.

Abs. 2 [GZ]

Die Statuten geben den Nennbetrag an, um den der Verwaltungsrat das Aktienkapital erhöhen kann. Das genehmigte Kapital darf das im Handelsregister eingetragene Aktienkapital höchstens um die Hälfte übersteigen.

Abs. 3 [GZ]

Die Statuten enthalten überdies die Angaben, welche für die ordentliche Kapitalerhöhung verlangt werden, mit Ausnahme der Angaben über den Ausgabebetrag, die Art der Einlagen, die Sachübernahmen und den Beginn der Dividendenberechtigung.

Abs. 4 [GZ]

Vorbehalten bleiben die Vorschriften des Bankengesetzes vom 8. November 1934 über das Vorratskapital.

[VS]

Art. 652i [GZ]

Proposition de la minorité [GZ]

(Leutenegger Oberholzer, Arslan, Heim, Kiener Nellen, Mazzone, Naef, Pardini)[GZ]

Titre [GZ]

II. Augmentation au moyen de capital autorisé

1. Base statutaire

Al. 1 [GZ]

L'assemblée générale peut, par une modification des statuts, autoriser le conseil d'administration à augmenter le capital-actions dans un délai n'excédant pas deux ans.

Al. 2 [GZ]

Les statuts indiquent de quel montant nominal le conseil d'administration peut augmenter le capital-actions. Le capital-actions autorisé ne peut être supérieur à une fois et demie le capital-actions inscrit au registre du commerce.

Al. 3 [GZ]

Les statuts contiennent en outre les indications exigées en cas d'augmentation ordinaire du capital-actions, à l'exception de celles qui concernent le prix d'émission, la nature des apports, les reprises de biens et l'époque à compter de laquelle les actions nouvelles donneront droit à des dividendes.

Al. 4 [GZ]

Les dispositions de la loi du 8 novembre 1934 sur les banques concernant le capital de réserve sont réservées.

[VS]

Le président (de Buman Dominique, président): La proposition de la minorité a été rejetée à l'article 652a.

[VS]

Art. 652j [GZ]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Leutenegger Oberholzer, Arslan, Heim, Kiener Nellen, Mazzone, Naef, Pardini)[GZ]

Titel [GZ]

2. Erhöhung des Aktienkapitals

Abs. 1 [GZ]

Im Rahmen der Ermächtigung kann der Verwaltungsrat Erhöhungen des Aktienkapitals durchführen. Dabei erlässt er die notwendigen Bestimmungen, soweit sie nicht schon im Beschluss der Generalversammlung enthalten sind.

Abs. 2 [GZ]

Nach jeder Erhöhung des Aktienkapitals macht der Verwaltungsrat in einer öffentlichen Urkunde die erforderlichen Feststellungen und ändert die Statuten entsprechend.

Abs. 3 [GZ]

Im Übrigen gelten die Vorschriften über die ordentliche Kapitalerhöhung sinngemäss.

[VS]

Art. 652j [GZ]

Proposition de la minorité [GZ]

(Leutenegger Oberholzer, Arslan, Heim, Kiener Nellen, Mazzone, Naef, Pardini)[GZ]

Titre [GZ]

2. Augmentation du capital-actions

Al. 1 [GZ]

Dans les limites de l'autorisation, le conseil d'administration peut procéder à des augmentations du capital-actions. Il édicte alors les dispositions nécessaires, à moins qu'elles ne figurent dans la décision de l'assemblée générale.

Al. 2 [GZ]

Après chaque augmentation du capital, le conseil d'administration fait établir un acte authentique par lequel il procède aux constatations requises et à la modification des statuts.

Al. 3 [GZ]

Pour le reste, les dispositions relatives à l'augmentation ordinaire du capital s'appliquent par analogie.

[VS]

Le président (de Buman Dominique, président): La proposition de la minorité a été rejetée à l'article 652a.

[VS]

Art. 653 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Titel [GZ]

... [GZ]

1. Grundsatz

Abs. 1 [GZ]

... beschliessen, indem sie den Aktionären ... ähnlichen Obligationen, den Arbeitnehmern, den Mitgliedern des Verwaltungsrates der Gesellschaft oder einer anderen Konzerngesellschaft oder Dritten das Recht ...

Abs. 2 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 2bis [GZ]

Die Bestimmungen zur Erhöhung des Aktienkapitals aus bedingtem Kapital sind sinngemäss auch im Fall einer Einräumung von Wandel- und Erwerbspflichten anwendbar. [PAGE 1127]

Abs. 3 [GZ]

Unverändert

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Leutenegger Oberholzer, Arslan, Heim, Kiener Nellen, Mazzone, Naef, Pardini)[GZ]

Titel [GZ]

III. Erhöhung aus bedingtem Kapital

[VS]

Art. 653 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Titre [GZ]

... [GZ]

1. Principe

Al. 1 [GZ]

... décider la création d'un capital conditionnel en accordant aux actionnaires ... d'obligations semblables, aux travailleurs, aux membres du conseil d'administration de la société ou d'une autre société du groupe ou à des tiers le droit

Al. 2 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 2bis [GZ]

Les dispositions régissant l'augmentation du capital-actions au moyen d'un capital conditionnel s'appliquent par analogie en cas d'obligations de conversion et d'acquisition.

Al. 3 [GZ]

Inchangé

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Leutenegger Oberholzer, Arslan, Heim, Kiener Nellen, Mazzone, Naef, Pardini)[GZ]

Titre [GZ]

III. Augmentation au moyen d'un capital conditionnel

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Art. 653d Abs. 1 [GZ]

Antrag der Kommission[GZ]

... haben, kann die Ausübung dieses Rechts nicht wegen einer Beschränkung ...

[VS]

Art. 653d al. 1 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

(la modification ne concerne que le texte allemand)

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 653g [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 1, 2 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 1bis [GZ]

Enthalten die Statuten ein Kapitalband, so passt der Verwaltungsrat im Rahmen der Statutenänderung die obere und die untere Grenze des Kapitalbands entsprechend dem Umfang der Kapitalerhöhung an, es sei denn, die Kapitalerhöhung sei gestützt auf eine Ermächtigung des Verwaltungsrates erfolgt, das Kapital im Rahmen des Kapitalbands mit bedingtem Kapital zu erhöhen.

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Leutenegger Oberholzer, Arslan, Heim, Kiener Nellen, Mazzone, Naef, Pardini)[GZ]

Abs. 1bis [GZ]

Streichen

[VS]

Art. 653g [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 1, 2 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 1bis [GZ]

Si les statuts prévoient une marge de fluctuation du capital, le conseil d'administration adapte, dans le cadre de la modification des statuts, la limite supérieure et la limite inférieure de la marge de fluctuation en fonction du montant de l'augmentation du capital-actions, à moins que cette augmentation ne repose sur une autorisation donnée au conseil d'administration d'augmenter le capital-actions au moyen d'un capital conditionnel.

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Leutenegger Oberholzer, Arslan, Heim, Kiener Nellen, Mazzone, Naef, Pardini)[GZ]

Al. 1bis [GZ]

Biffer

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Art. 653j [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Leutenegger Oberholzer, Arslan, Heim, Kiener Nellen, Mazzone, Naef, Pardini)[GZ]

Titel [GZ]

IV. Herabsetzung des Aktienkapitals

[VS]

Art. 653j [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Leutenegger Oberholzer, Arslan, Heim, Kiener Nellen, Mazzone, Naef, Pardini)[GZ]

Titre [GZ]

IV. Réduction du capital-actions

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Art. 653u [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 1, 2, 3, 4 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 2bis

Soll das Aktienkapital innerhalb des Kapitalbands herabgesetzt werden, so sind die Bestimmungen zur Sicherstellung von Forderungen, zum Zwischenabschluss und zur Prüfungsbestätigung bei der ordentlichen Kapitalherabsetzung sinngemäss anwendbar. [GZ]

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Leutenegger Oberholzer, Arslan, Heim, Kiener Nellen, Mazzone, Naef, Pardini)[GZ]

Streichen

[VS]

Art. 653u [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 1, 2, 3, 4 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 2bis

Si le conseil d'administration doit procéder à une réduction du capital-actions dans les limites de la marge de fluctuation, les dispositions relatives à la garantie des créances, aux comptes intermédiaires et à l'attestation de vérification dans le cadre de la réduction ordinaire du capital s'appliquent par analogie.

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Leutenegger Oberholzer, Arslan, Heim, Kiener Nellen, Mazzone, Naef, Pardini)[GZ]

Biffer

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS][PAGE 1128]

Art. 653v [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 1 [GZ]

... des Verwaltungsrates, das Aktien- oder das Partizipationskapital herauf- oder herabzusetzen oder die Währung des ...

Abs. 2 [GZ]

Beschliesst sie ein bedingtes Kapital, so erhöhen sich die obere und die untere Grenze des Kapitalbands entsprechend dem Umfang der Erhöhung des Aktienkapitals. Stattdessen kann die Generalversammlung auch im Rahmen des bestehenden Kapitalbands nachträglich eine Ermächtigung des Verwaltungsrates zur Erhöhung des Kapitals mit bedingtem Kapital beschliessen.

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Leutenegger Oberholzer, Arslan, Heim, Kiener Nellen, Mazzone, Naef, Pardini)[GZ]

Streichen

[VS]

Art. 653v [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 1 [GZ]

Si ... au conseil d'administration, l'assemblée générale décide d'augmenter ou de réduire le capital actions ou le capital-participation ou de modifier la monnaie ...

Al. 2 [GZ]

Si elle décide de créer un capital conditionnel, la limite supérieure et la limite inférieure de la marge de fluctuation sont relevées en fonction du montant de l'augmentation du capital-actions. Au lieu de cela, l'assemblée générale peut également décider, dans les limites de la marge de fluctuation existante, de conférer ultérieurement au conseil d'administration une autorisation d'augmenter le capital au moyen d'un capital conditionnel

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Leutenegger Oberholzer, Arslan, Heim, Kiener Nellen, Mazzone, Naef, Pardini)[GZ]

Biffer

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Art. 653w [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Leutenegger Oberholzer, Arslan, Heim, Kiener Nellen, Mazzone, Naef, Pardini)[GZ]

Streichen

[VS]

Art. 653w [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Leutenegger Oberholzer, Arslan, Heim, Kiener Nellen, Mazzone, Naef, Pardini)[GZ]

Biffer

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Art. 656a [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 1, 4 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 5 [GZ]

Die Umwandlung von Aktien in Partizipationsscheine bedarf der Zustimmung sämtlicher betroffener Aktionäre.

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Leutenegger Oberholzer, Arslan, Heim, Kiener Nellen, Mazzone, Naef, Pardini)[GZ]

Abs. 4 Ziff. 3bis [GZ]

3bis. durch Kapitalerhöhung aus genehmigtem Kapital;

Abs. 4 Ziff. 4 [GZ]

4. Streichen

[VS]

Art. 656a [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 1, 4 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 5 [GZ]

La transformation d'actions en bons de participation nécessite l'accord de l'ensemble des actionnaires concernés.

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Leutenegger Oberholzer, Arslan, Heim, Kiener Nellen, Mazzone, Naef, Pardini)[GZ]

Al. 4 ch. 3bis[GZ]

3bis. au moyen d'une augmentation de capital dans le cadre d'un capital autorisé;

Al. 4 ch. 4 [GZ]

4. Biffer

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Art. 656b [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 1 [GZ]

Der Anteil des Partizipationskapitals, der sich aus Partizipationsscheinen zusammensetzt, die an einer Börse kotiert sind, darf das Zehnfache des im Handelsregister eingetragenen Aktienkapitals nicht übersteigen. Der übrige Teil des Partizipationskapitals darf das Doppelte des im Handelsregister eingetragenen Aktienkapitals nicht übersteigen.

Abs. 2

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 3

...

3. der Beurteilung, ob eine Unterbilanz oder ein Kapitalverlust vorliegt;

4. ... Erhöhung des Kapitals aus bedingtem Kapital;

5. ... oberen Grenze eines Kapitalbands.

Abs. 4 [GZ]

...

1. ... Sonderuntersuchung im Fall der Ablehnung eines entsprechenden Antrags durch die Generalversammlung;

2. der Auflösung der Gesellschaft durch Urteil des Gerichts;

...

Abs. 5 [GZ]

...

2. für den Erwerb eigener Partizipationsscheine auf der Grundlage ...

Abs. 6 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Leutenegger Oberholzer, Arslan, Heim, Kiener Nellen, Mazzone, Naef, Pardini)[GZ]

Abs. 3 Ziff. 4bis[GZ]

4bis. der Beschränkung des Umfangs einer Erhöhung des Kapitals aus genehmigtem Kapital;

Abs. 3 Ziff. 5 [GZ]

Streichen

[VS]

Art. 656b [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 1 [GZ]

La part du capital-participation composé de bons de participations cotés en bourse ne peut pas être plus de dix fois supérieure au capital-actions inscrit au registre du commerce. L'autre part du capital-participation ne peut dépasser le double du capital-actions inscrit au registre du commerce. [PAGE 1129]

Al. 2 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 3 [GZ]

...

3. pour déterminer s'il y a bilan déficitaire ou perte de capital;

4. ... d'une augmentation de capital au moyen d'un capital conditionnel;

5. ... la limite supérieure et la limite inférieure d'une marge de fluctuation du capital.

Al. 4 [GZ]

...

1. ... l'institution d'un examen spécial en cas de rejet d'une proposition en ce sens par l'assemblée générale;

2. la dissolution de la société par un jugement;

...

Al. 5 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

(la modification ne concerne que le texte allemand)

Al. 6 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Leutenegger Oberholzer, Arslan, Heim, Kiener Nellen, Mazzone, Naef, Pardini)[GZ]

Al. 3 ch. 4bis[GZ]

4bis. pour limiter l'étendue d'une augmentation de capital au moyen d'un capital autorisé;

Al. 3 ch. 5[GZ]

Biffer

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Art. 727a Abs. 2 [GZ]

Antrag der Kommission[GZ]

Streichen

[VS]

Art. 727a al. 2 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Biffer

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 959c Abs. 2

Antrag der Mehrheit [GZ]

Ziff. 4, 14, 15 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Leutenegger Oberholzer, Arslan, Heim, Kiener Nellen, Mazzone, Naef, Pardini)[GZ]

Ziff. 15[GZ]

Streichen

[VS]

Art. 959c al. 2

Proposition de la majorité [GZ]

Ch. 4, 14, 15 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Leutenegger Oberholzer, Arslan, Heim, Kiener Nellen, Mazzone, Naef, Pardini)[GZ]

Ch. 15 [GZ]

Biffer

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Ziff. 2 Art. 9 Abs. 2[GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Leutenegger Oberholzer, Arslan, Heim, Kiener Nellen, Mazzone, Naef, Pardini)[GZ]

... und über den maximalen Umfang des genehmigten Kapitals (Art. 652i OR) finden bei der Fusion keine Anwendung.

[VS]

Ch. 2 art. 9 al. 2[GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Leutenegger Oberholzer, Arslan, Heim, Kiener Nellen, Mazzone, Naef, Pardini)[GZ]

... et la limite maximale du capital autorisé (art. 652i CO) ne s'appliquent pas aux fusions.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Ziff. 2 Art. 33 Abs. 2[GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Leutenegger Oberholzer, Arslan, Heim, Kiener Nellen, Mazzone, Naef, Pardini)[GZ]

... und über den maximalen Umfang des genehmigten Kapitals (Art. 652i OR) finden bei der Spaltung keine Anwendung.

[VS]

Ch. 2 art. 33 al. 2 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Leutenegger Oberholzer, Arslan, Heim, Kiener Nellen, Mazzone, Naef, Pardini)[GZ]

... et la limite maximale du capital autorisé (art. 652i CO) ne s'appliquent pas aux scissions.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Ziff. III Art. 3 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Leutenegger Oberholzer, Arslan, Heim, Kiener Nellen, Mazzone, Naef, Pardini)[GZ]

Titel [GZ]

C. Kapitalerhöhung aus bedingtem Kapital

Text [GZ]

Für bedingte Kapitalerhöhungen, die vor Inkrafttreten ...

[VS]

Ch. III art. 3 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Leutenegger Oberholzer, Arslan, Heim, Kiener Nellen, Mazzone, Naef, Pardini)[GZ]

Titre [GZ]

C. Augmentation du capital-actions au moyen d'un capital conditionnel

Texte [GZ]

Les augmentations du capital-actions au moyen d'un captial conditionnel ...

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Art. 653i [GZ]

Antrag der Kommission[GZ]

Abs. 1 [GZ]

Der Verwaltungsrat kann die Statutenbestimmung über das bedingte Kapital aufheben oder sie anpassen, wenn: [PAGE 1130]

1. Die Wandel- oder Optionsrechte erloschen sind;

...

Abs. 2 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 653i [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 1 [GZ]

Le conseil d'administration peut supprimer ou adapter la disposition statutaire relative au capital conditionnel:

...

Al. 2 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 653k [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Titel [GZ]

b. Sicherstellung von Forderungen

Abs. 1 [GZ]

... im Schweizerischen Handelsamtsblatt veröffentlicht werden. Die Anmeldung hat schriftlich zu erfolgen, unter Angabe von Betrag und Rechtsgrund der Forderung.

Abs. 2 [GZ]

...die Forderungen der Gläubiger in dem Umfang, in dem die bisherige Deckung durch die Kapitalherabsetzung vermindert wird, sicherstellen, wenn die Gläubiger es innerhalb von 30 Tagen nach ...

Abs. 3 [GZ]

... des Aktienkapitals nicht gefährdet wird. Liegt die Prüfungsbestätigung vor, so wird vermutet, dass die Erfüllung der Forderung nicht gefährdet wird.

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Leutenegger Oberholzer, Allemann, Arslan, Fehlmann Rielle, Flach, Mazzone, Naef, Pardini)[GZ]

Abs. 2 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 653k [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Titre [GZ]

b. Garantie des créances

Al. 1 [GZ]

... dans la Feuille officielle suisse du commerce. Les créances sont produites par écrit, en précisant leur montant et leur motif juridique.

Al. 2 [GZ]

La société garantit les créances dans la mesure où la couverture a été diminuée par la réduction du capital, lorsque les créanciers l'exigent dans les 30 jours qui ...

Al. 3 [GZ]

... ne compromet pas l'exécution de la créance. L'existence d'une attestation de vérification laisse supposer que l'exécution de la créance n'est pas compromise.

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Leutenegger Oberholzer, Allemann, Arslan, Fehlmann Rielle, Flach, Mazzone, Naef, Pardini)[GZ]

Al. 2 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral