AB 233903
de Buman Dominique · Nationalrat · Freiburg · CVP-Fraktion · 2018-09-12
Wortprotokoll
Ziff. 12[GZ]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Aeschi Thomas, Brunner Toni, Egloff, Flückiger Sylvia, Martullo, Matter, Page, Rime)[GZ]
Titel [GZ]
12. Bundesgesetz vom 19. März 1976 über die internationale Entwicklungszusammenarbeit und humanitäre Hilfe
Art. 9 Abs. 2bis[GZ]
Die Höhe der Kredite nach Absatz 1 und der Kredite nach Artikel 10 des Bundesgesetzes vom 30. September 2016 über die Zusammenarbeit mit den Staaten Osteuropas ist so festzulegen, dass die an die öffentliche Entwicklungshilfequote der Schweiz (APD-Quote) anrechenbaren Ausgaben die Richtgrösse von 0,4 Prozent des Bruttonationaleinkommens erreichen.
[VS]
Ch. 12[GZ]
Proposition de la minorité [GZ]
(Aeschi Thomas, Brunner Toni, Egloff, Flückiger Sylvia, Martullo, Matter, Page, Rime)[GZ]
Titre [GZ]
12. Loi fédérale du 19 mars 1976 sur la coopération au développement et l'aide humanitaire internationales [PAGE 1290]
Art. 9 al. 2bis [GZ]
Le montant des crédits visés à l'alinéa 1 et des crédits visés à l'article 10 de la loi fédérale du 30 septembre 2016 sur la coopération avec les Etats d'Europe de l'Est est fixé de sorte que les dépenses engagées à titre d'aide publique au développement (taux APD) de la Suisse atteignent la valeur indicative de 0,4 pour cent du revenu national brut.