Seiler Hanspeter · Nationalrat · 2000-03-15

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

[VS]

Eventuell - A titre préliminaire

Für den Antrag Bezzola .... 158 Stimmen

(Einstimmigkeit)

[VS]

Definitiv - Définitivement

Für den Antrag der Minderheit .... 87 Stimmen

Für den Antrag der Mehrheit/Bezzola .... 74 Stimmen

[VS]

Art. 8

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag Binder

.... nach den Artikeln 2, 3 und 3bis sowie ....

[VS]

Antrag Durrer

.... nach den Artikeln 2, 3 und 4a sowie ....

[VS]

Art. 8

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition Binder

.... prévues aux articles 2, 3 et 3bis, ainsi que ....

[VS]

Proposition Durrer

.... prévues aux articles 2, 3 et 4a, ainsi que ....

[VS]

Präsident (Seiler Hanspeter, Präsident): Artikel 8 ist durch die Anträge Binder und Durrer ergänzt worden.

[VS]

Angenommen gemäss den Anträgen Binder/Durrer

Adopté selon les propositions Binder/Durrer

[VS]

Art. 9

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag Durrer

Abs. 1

.... nach den Artikeln 2 bis 4a erwirkt, die ihm ....

Abs. 2

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 9

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition Durrer

Al. 1

.... au sens des articles 2 à 4a à laquelle ....

Al. 2

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen gemäss Antrag Durrer

Adopté selon la proposition Durrer