AB 235830

Wortprotokoll

Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Diskriminierung und Aufruf zu Hass aufgrund der sexuellen Orientierung und der Geschlechtsidentität)[GZ]

Code pénal et Code pénal militaire (Discrimination et incitation à la haine en raison de l'orientation sexuelle et de l'identité de genre)[GZ]

[VS][GZ]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung[GZ]

Antrag der Kommission: BBl

[VS]

Titre et préambule, ch. I introduction[GZ]

Proposition de la commission: FF[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 1 Art. 261bis [GZ]

Antrag der Kommission: BBl[GZ]

Antrag des Bundesrates: BBl

[VS]

Neuer Antrag der Mehrheit [GZ]

Zustimmung zum Entwurf RK-NR

[VS]

Neuer Antrag der Minderheit [GZ]

(Bauer, Egloff, Geissbühler, Nidegger, Reimann Lukas, Rickli Natalie, Steinemann, Walliser, Wasserfallen Christian, Zanetti Claudio)[GZ]

Zustimmung zum Antrag des Bundesrates

[VS]

Ch. 1 art. 261bis[GZ]

Proposition de la commission: FF[GZ]

Proposition du Conseil fédéral: FF

[VS]

Nouvelle proposition de la majorité [GZ]

Adhérer au projet CAJ-CN

[VS]

Nouvelle proposition de la minorité [GZ]

(Bauer, Egloff, Geissbühler, Nidegger, Reimann Lukas, Rickli Natalie, Steinemann, Walliser, Wasserfallen Christian, Zanetti Claudio)[GZ]

Adhérer à la proposition du Conseil fédéral

[VS]

Le président (de Buman Dominique, président): Le vote vaut également pour le chiffre 2.