AB 236760

Wortprotokoll

Art. 38[GZ]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Hardegger, Aebischer Matthias, Hadorn, Maire Jacques-André, Töngi)[GZ]

Titel [GZ]

Abgabe zur Finanzierung der Grundversorgung und allfälliger Schäden

Abs. 1 [GZ]

Das Bakom erhebt bei den Anbieterinnen von Fernmeldediensten eine Abgabe. Deren Ertrag wird ausschliesslich verwendet zur Finanzierung:

a. der ungedeckten Kosten der Grundversorgung nach Artikel[NB]16;

b. der Kosten für die Verwaltung des Finanzierungsmechanismus; und

c. eines substanziellen Fonds für die Ausrichtung von Hilfeleistungen an Personen, die durch hochfrequente nichtionisierende Strahlung in ihrer gesundheitlichen, wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung beeinträchtigt und/oder benachteiligt werden.

[VS]

Art. 38[GZ]

Proposition de la minorité [GZ]

(Hardegger, Aebischer Matthias, Hadorn, Maire Jacques-André, Töngi)[GZ]

Titre [GZ]

Redevance destinée au financement du service universel et d'éventuels dommages

Al. 1 [GZ]

L'OFCOM perçoit auprès des fournisseurs de services de télécommunication une redevance dont le produit sert exclusivement au financement:

a. des frais non couverts du service universel au sens de l'article 16;

b. des frais imputables à la gestion du mécanisme de financement; et

c. d'un fonds substantiel destiné à verser des aides à des personnes qui, sur le plan de la santé ou dans leur développement économique et social, subissent des restrictions et/ou sont désavantagées en raison du rayonnement non-ionisant à haute fréquence.