Plattner Gian-Reto · Ständerat · 2002-06-04

Wortprotokoll

Wir kommen zurück auf eine Differenz in der Vorlage 98.038. Der Präsident rief heute Morgen bei Artikel 23 Absatz 5 eine Differenz auf. Der Berichterstatter sagte, es handle sich um einen Fehler auf der Fahne und es bestehe keine Differenz. Mittlerweile hat sich der Fehler - ich sage es etwas boshaft - anderswo gefunden. - Sie sind damit einverstanden, dass wir auf diese Bestimmung zurückkommen.

[VS]

3. Bundesgesetz über das Jugendstrafrecht

3. Loi fédérale régissant la condition pénale des mineurs

[VS]

Art. 23 Abs. 5

Antrag der Kommission

Festhalten

[VS]

Art. 23 al. 5

Proposition de la commission

Maintenir