AB 237302
Carobbio Guscetti Marina · Nationalrat · Tessin · Sozialdemokratische Fraktion · 2018-11-27
Wortprotokoll
La presidente (Carobbio Guscetti Marina, presidente): Ci sono diverse proposte di minoranza concernenti le posizioni A231.0332, A231.0329, A231.0330. Quattro di queste proposte di minoranza riguardano posizioni specifiche, altre minoranze sono state inoltrate come impostazioni di fondo. In un primo passo si tratta di decidere sulle proposte di minoranza che riguardano le posizioni specifiche, in un secondo passo contrapporrò le diverse impostazioni.
[VS]
[VS]
1.[NB]Voranschlag der Verwaltungseinheiten[GZ]
1.[NB]Budget des unités administratives[GZ]
[VS][GZ]
Departement für auswärtige Angelegenheiten [GZ]
Département des affaires étrangère [GZ]
[VS][GZ]
202 Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten[GZ]
202 Département fédéral des affaires étrangères[GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
A231.0332 Finanzielle Unterstützung humanitärer Aktionen
A231.0329 Bestimmte Aktionen der Entwicklungszusammenarbeit
A231.0330 Multilaterale Entwicklungszusammenarbeit
A231.0338 Zivile Konfliktbearbeitung und Menschenrechte
A231.0336 Osthilfe[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit I[GZ]
(Gysi, Bendahan, Brélaz, Hadorn, Kiener Nellen, Meyer Mattea, Schneider Schüttel)[GZ]
A231.0332 Finanzielle Unterstützung humanitärer Aktionen[GZ]
Fr. 403 000 300
A231.0329 Bestimmte Aktionen der Entwicklungszusammenarbeit[GZ]
Fr. 928 550 700
A231.0330 Multilaterale Entwicklungszusammenarbeit[GZ]
Fr. 382 215 700
A231.0338 Zivile Konfliktbearbeitung und Menschenrechte[GZ]
Fr. 70 344 100
A231.0336 Osthilfe[GZ]
Fr. 155 309 700
[VS]
Antrag der Minderheit II [GZ]
(Schneider Schüttel, Brélaz, Gysi, Hadorn, Heim, Kiener Nellen, Meyer Mattea)[GZ]
A231.0332 Finanzielle Unterstützung humanitärer Aktionen[GZ]
Fr. 358 115 700
A231.0329 Bestimmte Aktionen der Entwicklungszusammenarbeit[GZ]
Fr. 827 323 800
A231.0330 Multilaterale Entwicklungszusammenarbeit[GZ]
Fr. 314 400 000
[VS]
Antrag der Minderheit III [GZ]
(Keller Peter, Frehner, Grin, Grüter, Hausammann, Müller Thomas, Nicolet, Schwander, Sollberger)[GZ]
A231.0329 Bestimmte Aktionen der Entwicklungszusammenarbeit[GZ]
Fr. 785 199 279
[VS]
Proposition de la majorité [GZ]
A231.0332 Soutien financier à des actions humanitaires
A231.0329 Actions spécifiques de la coopération au développement
A231.0330 Coopération multilatérale au développement
A231.0338 Gestion civile des conflits et droits de l'homme
A231.0336 Aide aux pays de l'Est[GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité I [GZ]
(Gysi, Bendahan, Brélaz, Hadorn, Kiener Nellen, Meyer Mattea, Schneider Schüttel)[GZ]
A231.0332 Soutien financier à des actions humanitaires[GZ]
Fr. 403 000 300
A231.0329 Actions spécifiques de la coopération au développement[GZ]
Fr. 928 550 700
A231.0330 Coopération multilatérale au développement[GZ]
Fr. 382 215 700
A231.0338 Gestion civile des conflits et droits de l'homme[GZ]
Fr. 70 344 100
A231.0336 Aide aux pays de l'Est[GZ]
Fr. 155 309 700
[VS]
Proposition de la minorité II [GZ]
(Schneider Schüttel, Brélaz, Gysi, Hadorn, Heim, Kiener Nellen, Meyer Mattea)[GZ]
A231.0332 Soutien financier à des actions humanitaires[GZ]
Fr. 358 115 700
A231.0329 Actions spécifiques de la coopération au développement[GZ]
Fr. 827 323 800
A231.0330 Coopération multilatérale au développement[GZ]
Fr. 314 400 000
[VS]
Proposition de la minorité III [GZ]
(Keller Peter, Frehner, Grin, Grüter, Hausammann, Müller Thomas, Nicolet, Schwander, Sollberger)[GZ]
A231.0329 Actions spécifiques de la coopération au développement[GZ]
Fr. 785 199 279
[VS]
Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung[GZ]
Département de l'économie, de la formation et de la recherche[GZ]
[VS][GZ]
704 Staatssekretariat für Wirtschaft[GZ]
704 Secrétariat d'Etat à l'économie[GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
A231.0202 Wirtschaftliche Entwicklungszusammenarbeit[GZ]
A231.0210 Wirtschaftliche Zusammenarbeit mit Osteuropäischen Staaten[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit I[GZ]
(Gysi, Bendahan, Brélaz, Hadorn, Kiener Nellen, Meyer Mattea, Schneider Schüttel)[GZ]
A231.0202 Wirtschaftliche Entwicklungszusammenarbeit[GZ]
Fr. 247 826 400
A231.0210 Wirtschaftliche Zusammenarbeit mit Osteuropäischen Staaten[GZ]
Fr. 86 929 400
[VS]
Proposition de la majorité [GZ]
A231.0202 Wirtschaftliche Entwicklungszusammenarbeit[GZ]
A231.0210 Wirtschaftliche Zusammenarbeit mit Osteuropäischen Staaten[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Proposition de la minorité I[GZ]
(Gysi, Bendahan, Brélaz, Hadorn, Kiener Nellen, Meyer Mattea, Schneider Schüttel)[GZ]
A231.0202 Coopération économique au développement[GZ]
Fr. 247 826 400
A231.0210 Coopération économique avec les Etats d'Europe de l'Est[GZ]
Fr. 86 929 400
[VS]
Kontengruppen [GZ]
Groupes de comptes [GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Entwicklungshilfe (Süd- und Ostländer)[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates [PAGE 1833]
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Keller Peter, Frehner, Grin, Grüter, Hausammann, Müller Thomas, Nicolet, Schwander, Sollberger)[GZ]
Entwicklungshilfe (Süd- und Ostländer)[GZ]
Fr. 2 605 271 299
[VS]
Proposition de la majorité [GZ]
Aide au développement (pays du Sud et de l'Est)[GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Keller Peter, Frehner, Grin, Grüter, Hausammann, Müller Thomas, Nicolet, Schwander, Sollberger)[GZ]
Aide au développement (pays du Sud et de l'Est)[GZ]
Fr. 2 605 271 299