AB 237386
Fournier Jean-René · Ständerat · Wallis · CVP-Fraktion · 2018-11-27
Wortprotokoll
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 46a [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Abs. 1, 1bis[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
Abs. 2 [GZ]
... das Bundesamt für Polizei sie hinweist. Die Anbieterinnen von Fernmeldediensten ohne reduzierte Überwachungspflichten melden Verdachtsfälle dem Bundesamt für Polizei.
[VS]
Art. 46a [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Al. 1, 1bis[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national
Al. 2 [GZ]
... par l'Office fédéral de la police. Les fournisseurs de services de télécommunication qui n'ont pas d'obligations restreintes en matière de surveillance signalent les cas suspects à l'Office fédéral de la police.