Fournier Jean-René · Ständerat · 2018-11-27

Wortprotokoll

Art.[NB]47; 48 Abs. 1; 48a; 52 Abs. 1 Bst. a-d; 58 Abs. 2 Einleitung, Bst. e; 59 Abs. 1, 2; 64 Titel, Abs. 3-6; Ziff. II; III[GZ]

Antrag der Kommission[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art.[NB]47; 48 al. 1; 48a; 52 al. 1 let. a-d; 58 al. 2 introduction, let. e; 59 al. 1, 2; 64 titre, al. 3-6; ch. II; III[GZ]

Proposition de la commission[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

Änderung anderer Erlasse [GZ]

Modification d'autres actes[GZ]

[VS][GZ]

Ziff. 1[GZ]

Antrag der Kommission[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Ch. 1[GZ]

Proposition de la commission[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 2 Art. 3 Abs. 1[GZ]

Antrag der Kommission[GZ]

Bst. u, v [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag Eder [GZ]

Bst. w[GZ]

w. sich auf Informationen stützt, die bei einem Verstoss gegen die Buchstaben u und v erhalten wurden.

[VS]

Ch. 2 art. 3 al. 1[GZ]

Proposition de la commission[GZ]

Let. u, v [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition Eder [GZ]

Let. w[GZ]

w. se fonde sur des informations obtenues en enfreignant les dispositions des lettres u et v.