AB 237510
Carobbio Guscetti Marina · Nationalrat · Tessin · Sozialdemokratische Fraktion · 2018-11-28
Wortprotokoll
504 Bundesamt für Sport [GZ]
504 Office fédéral du sport [GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
A231.0109 Internationale Sportanlässe[GZ]
Fr. 14 970 000
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Frehner, Grüter, Keller Peter, Schwander, Sollberger)[GZ]
A231.0109 Internationale Sportanlässe[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Proposition de la majorité [GZ]
A231.0109 Manifestations sportives internationales[GZ]
Fr. 14 970 000
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Frehner, Grüter, Keller Peter, Schwander, Sollberger)[GZ]
A231.0109 Manifestations sportives internationales[GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
[VS]
2.[NB]Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2019[GZ]
2.[NB]Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2019[GZ]
[VS][GZ]
Art. 8 Bst. c[GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
c. Kultur und Freizeit (Rad-WM 2020)[GZ]
Fr. 5 000 000
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Frehner, Grüter, Keller Peter, Schwander, Sollberger)[GZ]
c. Kultur und Freizeit (Rad-WM 2020)[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Art. 8 let. c[GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
c. Culture et loisirs (Championnats du monde de cyclisme 2020)[GZ]
Fr. 5 000 000
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Frehner, Grüter, Keller Peter, Schwander, Sollberger)[GZ]
c. Culture et loisirs (Championnats du monde de cyclisme 2020)[GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
[VS]
4.[NB]Bundesbeschluss II über den Finanzplan für die Jahre 2020-2022[GZ]
4.[NB]Arrêté fédéral II concernant le plan financier pour les années 2020-2022[GZ]
[VS][GZ]
Art. 2 Bst. j, k [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
j. 504 Bundesamt für Sport [GZ]
A231.0109 Internationale Sportanlässe [GZ]
Für die Rad-WM 2020 werden im Voranschlag 2020 mit IAFP 2021-2023 2[NB]000[NB]000 Franken eingestellt.
k. 504 Bundesamt für Sport [GZ]
A231.0109 Internationale Sportanlässe [GZ]
Für die Rad-WM 2024 wird spätestens mit dem Voranschlag 2023 mit IAFP 2024-2026 ein Verpflichtungskredit beantragt. Die dafür erforderlichen Mittel werden in den Jahren 2023 und 2024 eingestellt.
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Frehner, Grüter, Keller Peter, Schwander, Sollberger)[GZ]
j., k. 504 Bundesamt für Sport
A231.0109 Internationale Sportanlässe
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Art. 2 let. j, k [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
j. 504 Office fédéral du sport [GZ]
A231.0109 Manifestations sportives internationales [GZ]
Un montant de 2[NB]000[NB]000 de francs est inscrit au budget 2020 assorti d'un plan des tâches et des finances 2021-2023 pour l'organisation des Championnats du monde de cyclisme 2020.
k. 504 Office fédéral du sport [GZ]
A231.0109 Manifestations sportives internationales [GZ]
Un crédit d'engagement est sollicité au plus tard dans le cadre du budget 2023 assorti d'un plan des tâches et des finances 2024-2026 pour l'organisation des Championnats du monde de cyclisme 2024. Les fonds nécessaires sont inscrits aux budgets 2023 et 2024.
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Frehner, Grüter, Keller Peter, Schwander, Sollberger)[GZ]
j., k. 504 Office fédéral du sport [GZ]
A231.0109 Manifestations sportives internationales[GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral