preparatory:AB 237641
Fournier Jean-René · Ständerat · Wallis · CVP-Fraktion · 2018-11-29
Wortprotokoll
Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen [GZ]
L'entrée en matière est décidée sans opposition
[VS]
[VS]
1.[NB]Bundesbeschluss über den zweiten Schweizer Beitrag an ausgewählte EU-Mitgliedstaaten zur Verringerung der wirtschaftlichen und sozialen Ungleichheiten in der erweiterten EU (Rahmenkredit Kohäsion)[GZ]
1.[NB]Arrêté fédéral relatif à la deuxième contribution de la Suisse en faveur de certains Etats membres de l'UE visant à réduire les disparités économiques et sociales au sein de l'UE élargie (crédit-cadre pour la cohésion)[GZ]
[VS][GZ]
Detailberatung - Discussion par article [GZ]
[VS][GZ]
Titel und Ingress[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Titre et préambule[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 1 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Abs. 1, 2[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Müller Philipp, Bischof, Germann, Keller-Sutter, Minder, Müller Damian)[GZ]
Abs. 1bis [GZ]
Es dürfen erst Verpflichtungen auf Grundlage dieses Rahmenkredits eingegangen werden, wenn sich klar ersichtlich Verbesserungen in den bilateralen Beziehungen zur Europäischen Union abzeichnen und die EU keine diskriminierenden Massnahmen gegen die Schweiz erlässt.
[VS]
Antrag Noser[GZ]
Abs. 1bis [GZ]
Verpflichtungen auf der Grundlage dieses Rahmenkredits werden nicht eingegangen, wenn und solange die EU diskriminierende Massnahmen gegen die Schweiz erlässt.
[VS]
Art. 1 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Al. 1, 2 [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Müller Philipp, Bischof, Germann, Keller-Sutter, Minder, Müller Damian)[GZ]
Al. 1bis [GZ]
Des engagements ne peuvent être contractés sur la base de ce crédit-cadre que si des signes clairs d'amélioration des relations bilatérales avec l'Union européenne sont constatés et que cette dernière n'adopte aucune mesure discriminatoire à l'encontre de la Suisse.
[VS]
Proposition Noser[GZ]
Al. 1bis [GZ]
Des engagements ne peuvent être contractés sur la base de ce crédit-cadre si l'Union européenne adopte des mesures discriminatoires à l'encontre de la Suisse et tant que ces mesures seront appliquées.[GZ]
[VS]
Le président (Fournier Jean-René, président): La proposition de la minorité a été retirée au profit de la proposition Noser.